:chihan@mail.com 中文翻译

CFTC数据的净多头或净空头寸反映了看涨和看跌合约的总数量之差。交易员们会对这些数据进行监控，以判断投机者的总体情绪，过高或过低的数据被视为是超买或超卖的迹象，市场可能已经准备好进行价格修正。CFTC的报告显示，基金经理将黄金期货的净多仓从前一周的16，531手增加至54，001手。这是在新一轮买入的情况下出现的，反映出总多头增加16，471手，加上空头回补，总空头减少20999手。

2017年年底，公安机关与腾讯合作研发跨年龄人脸识别算法，这种技术能解决同一个人在不同年龄段下的人脸识别问题，通过数据分析推断出幼儿成长以后的模样。相较于传统大海捞针一样的打拐寻人方式，这项技术如果能够成功，无疑将为办案民警提供巨大的帮助。

作者：张勤峰 彭扬LPR降了，“降息”还是来了！9月20日，新一期贷款市场报价利率公布。1年期LPR为4.2%，5年期以上LPR为4.85%。相比前值，1年期LPR下降5基点，连续第二次下降；5年期以上LPR没有变化。此前，央行要求，自8月16日起，各银行应在新发放的贷款中主要参考LPR定价，并在浮动利率贷款合同中采用LPR作为定价基准。这相当于确定了LPR作为信贷市场新定价参考指标的地位。

贝瑞基因在2018年年报里说，投资圆基因“是公司尝试进入消费级基因检测领域，实现基因检测产业链向下游合理延伸的一次战略布局。”2018年6月26日，23魔方发布降价公告，从499元降至299元。这两个事件可以看作是DTC基因检测发展的两个驱动因素：应用场景和价格。

接着，国家发改委发文要求各区市、省直管试点县市开展年度汽车产能调查工作，根据各省、各企业填报的数据核算产能利用率，作为汽车产业投资管理和产能监测预警的重要依据。据江西省汽车业内人士表示，目前江西省严控生产资质的备案，并撤下了在1月对国机智骏的审批公告。“目前还在运作，（国机智骏）资质应该还在。”某江西车企战略规划处管理人员告诉经济观察报记者。

第一财经：如果想要缓解去杠杆引发的信用收缩的话，靠举债和货币放水发展似乎空间不大，有一种说法是要靠财政发力和进一步减税，您认为未来减税的空间还有多大？刘世锦：减税的问题最近谈得比较多，从一些角度看确有必要，但可减的空间不是很大，因为现在政府的支出，包括民生支出是相当大的。减税还可能涉及到政府机构的调整，需要相应的改革相配合。目前企业负担比较重的一块是是五险一金。过去很长时间提的一个思路是国有资本充实社保基金。从逻辑上讲，现有的国有资本中，相当大一部分实际上是国有企业职工和全体人民的社保基金。把更大比重的国有资本转向社保基金，这个问题应该认真探讨，如果力度能够加大，把社保缺口补上，就能相应地调低企业上交比例，减轻它们的负担。